1
00:00:15,001 --> 00:00:15,950
ಹಿಂದೆ...
2
00:00:15,987 --> 00:00:18,587
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದರೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ,
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿದೆ,
3
00:00:18,934 --> 00:00:20,917
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಪುರಾವೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಫ್ರಾಂಕ್ ತಪ್ಪು ಎಂದು.
4
00:00:21,134 --> 00:00:23,428
ಆ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ,
ಇದು ಸತ್ಯ ಅನಿಸಿತು.
5
00:00:23,665 --> 00:00:24,958
ಹುಡುಗ ನನ್ನ ಮಗ!
6
00:00:25,125 --> 00:00:26,501
ಅವನ ರಕ್ತ ನನ್ನ ರಕ್ತ.
7
00:00:26,626 --> 00:00:27,586
ಇಯಾನ್ ಅವರಿಂದ ಒಂದು ಪತ್ರ.
8
00:00:27,752 --> 00:00:30,380
ಅವರು ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಜೇನ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ.
9
00:00:30,547 --> 00:00:31,798
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಈ ಕರಪತ್ರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
10
00:00:31,965 --> 00:00:34,843
ನಾವಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯರು.
11
00:00:35,886 --> 00:00:37,762
ನನಗೆ ತಂದೆ ಇಲ್ಲ!
12
00:00:38,680 --> 00:00:40,599
ಈ ಪತ್ರವು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮರಿಯನ್ ಅವರಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
13
00:00:40,765 --> 00:00:42,183
ಅವನು ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
14
00:00:42,350 --> 00:00:44,477
ಆದರೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ
ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು...
15
00:00:44,603 --> 00:00:48,023
ನನ್ನ ಸಹವರ್ತಿಗಳು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ವಾರಸುದಾರರು ಗಮನಾರ್ಹ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
16
00:00:55,864 --> 00:00:58,575
ಇದು ಫರ್ಗುಸ್‌ಗೆ.
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣುವಿರಿ.
17
00:01:03,330 --> 00:01:04,623
ಸ್ಲೈಂಟೆ.
18
00:01:04,956 --> 00:01:06,291
ಸ್ಲೈಂಟೆ.
19
00:01:13,715 --> 00:01:15,008
ಹೌದು.
20
00:01:15,967 --> 00:01:17,552
ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
21
00:01:18,762 --> 00:01:21,181
ಅದು ತನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಕೈ ನೋವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
22
00:01:23,892 --> 00:01:25,936
ಅವರು ಬೇರ್ನ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಮಳೆ ಎಂದರೆ
23
00:01:26,102 --> 00:01:27,187
ದೇವರು ಸೀನುತ್ತಿದ್ದ.
24
00:01:28,063 --> 00:01:30,732
ಮತ್ತು ಒರೆಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ
ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಅವರ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆಫ್ snot
25
00:01:30,899 --> 00:01:32,567
ಅವರು ಮನೆಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು.
26
00:01:34,069 --> 00:01:35,445
ಅವರು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ,
27
00:01:35,570 --> 00:01:37,238
ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುವುದು, ಸೊಂಟವನ್ನು ಒರೆಸುವುದು
28
00:01:37,405 --> 00:01:39,824
ಸರ್ವಶಕ್ತ
ಪರಸ್ಪರ ಸಂತೋಷದಿಂದ.
29
00:01:40,700 --> 00:01:43,036
ಅವನಿಗೆ ದೆವ್ವದ ಕಾಟ ಇತ್ತು
ಸ್ವಂತ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ.
30
00:01:45,372 --> 00:01:46,498
ಅದು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿತು.
31
00:01:46,665 --> 00:01:48,667
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
32
00:01:48,833 --> 00:01:50,669
ಅವನ ಹಂದಿ ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆ, ಬಹುಶಃ.
33
00:02:02,889 --> 00:02:06,184
ನಾನು ಪರ್ಸಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬ್ಯೂಚಾಂಪ್ ಅವರ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
34
00:02:07,102 --> 00:02:09,771
ನಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಬಳಸುವುದು
ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಭೂಮಿಯ ಮಾರಾಟ
35
00:02:10,063 --> 00:02:11,648
ಮುದ್ರಣ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಲು.
36
00:02:12,774 --> 00:02:14,234
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕಾರಣವೇನು?
37
00:02:15,318 --> 00:02:18,655
ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೋರಾಡುವುದು, ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ.
38
00:02:19,531 --> 00:02:21,449
ಫರ್ಗುಸ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಬೇರ್ನ್ಸ್,
39
00:02:22,033 --> 00:02:23,201
ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸಾಹ,
40
00:02:23,368 --> 00:02:25,745
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೆನ್ರಿ-ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್,
41
00:02:27,122 --> 00:02:28,623
ಆದರೆ ನನಗಾಗಿ.
42
00:02:31,501 --> 00:02:33,086
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕಾರಣವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
43
00:02:35,964 --> 00:02:40,010
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್‌ನಿಂದ ಹೊರಟಾಗ,
ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
44
00:02:42,554 --> 00:02:45,807
ಅದು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ
ನನ್ನದೇ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು,
45
00:02:46,391 --> 00:02:48,143
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಬದುಕುವುದು,
46
00:02:48,518 --> 00:02:50,478
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು.
47
00:02:52,022 --> 00:02:53,565
ನನಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಬೇಕಿತ್ತು.
48
00:02:56,651 --> 00:02:58,278
ಅಮೆರಿಕ ಬಯಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.
49
00:03:00,155 --> 00:03:01,406
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕೆಲಸ.
50
00:03:01,906 --> 00:03:03,324
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ,
51
00:03:03,491 --> 00:03:05,660
ಅದು ಏನಾದರೂ ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
52
00:03:10,331 --> 00:03:11,666
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.
53
00:03:13,835 --> 00:03:17,005
ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿದೆ.
54
00:03:18,173 --> 00:03:21,134
ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಬೇಕು.
55
00:03:29,017 --> 00:03:30,477
ಅದು ಏನು, ಹುಡುಗಿ?
56
00:03:33,688 --> 00:03:35,815
ಆದರೂ ಅದು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಭಾರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
57
00:03:37,942 --> 00:03:41,029
ಫರ್ಗುಸ್ ಅವರು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಇದು ಬಂಡಾಯದ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
58
00:03:42,197 --> 00:03:43,448
ಆದರೆ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ,
59
00:03:45,200 --> 00:03:46,242
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
60
00:03:46,409 --> 00:03:48,453
ಎಂದು ಕಾಮ್ಟೆ ಸೇಂಟ್ ಜರ್ಮೈನ್
ಅವನ ತಂದೆಯಂತೆ.
61
00:03:48,828 --> 00:03:50,413
ಆಲೋಚನೆಯೇ ಅವನಲ್ಲಿ ಹರಿದಿತ್ತು.
62
00:03:52,415 --> 00:03:53,541
ಆಯ್.
63
00:03:56,628 --> 00:03:58,546
ಅವರು ಕಾಮ್ಟೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರು
ಖಳನಾಯಕನಾಗಲು.
64
00:03:59,798 --> 00:04:01,299
ಅವನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅವನು ಬಂದನೆಂದು ನಂಬಲು
65
00:04:01,466 --> 00:04:04,177
ಅಂತಹ ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಮನುಷ್ಯ.
66
00:04:09,015 --> 00:04:10,558
ಫರ್ಗುಸ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು
67
00:04:10,725 --> 00:04:13,353
ನೈತಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ?
68
00:04:17,565 --> 00:04:19,275
ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮೂರ್ಖರಾಗುತ್ತೀರಿ.
69
00:04:23,696 --> 00:04:27,534
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರಾದರೂ ಅವನ ತಂದೆ.
70
00:04:30,662 --> 00:04:32,747
ತನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಮಗನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
71
00:04:34,374 --> 00:04:36,501
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
72
00:04:39,045 --> 00:04:40,547
ಫರ್ಗುಸ್.
73
00:04:46,719 --> 00:04:49,013
ಫರ್ಗುಸ್ ಫ್ರೇಸರ್ ನನ್ನ ಮಗ.
74
00:05:01,067 --> 00:05:02,527
ನನ್ನ ಹೆಸರಿನ ಮಗ,
75
00:05:04,529 --> 00:05:05,738
ನನ್ನ ಹೃದಯದ.
76
00:05:07,574 --> 00:05:09,534
ಈಗ...
77
00:05:09,701 --> 00:05:11,828
... ನಂತರ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
78
00:05:14,414 --> 00:05:18,543
ಕಾಗದದ ತುಂಡು ಇಲ್ಲ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ
79
00:05:19,544 --> 00:05:20,962
ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
80
00:05:33,099 --> 00:05:34,601
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹಾಗಾದರೆ.
81
00:05:36,102 --> 00:05:37,478
ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ.
82
00:05:43,109 --> 00:05:44,277
ನೀನು ಹೊರಡು.
83
00:05:45,778 --> 00:05:47,906
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಪದಗಳಿವೆ
ನನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ.
84
00:06:11,888 --> 00:06:13,139
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
85
00:06:15,016 --> 00:06:16,809
ಫ್ರೇಸರ್ ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
86
00:06:20,188 --> 00:06:21,856
ಹೀಗಿರುವಾಗ,
87
00:06:22,982 --> 00:06:25,568
ನಾನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ,
ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
88
00:06:26,110 --> 00:06:27,904
ಅಂಗಡಿ ಮತ್ತು ಬೇರ್ನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ.
89
00:06:35,954 --> 00:06:38,081
ಮತ್ತು ಬೇರ್ನ್ ಇನ್ನೂ ಬರಬೇಕಿದೆ.
90
00:06:43,086 --> 00:06:46,005
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ವಿಭಜಿಸುವ ಉಡುಗೊರೆಯೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ?
91
00:06:49,634 --> 00:06:51,302
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
92
00:06:58,559 --> 00:07:02,814
ಆದರೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೊಂದಲು.
93
00:09:07,105 --> 00:09:09,482
ಒಂದು ಕ್ಷಣ,
ನಾವು ಇವುಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇವೆ.
94
00:09:10,691 --> 00:09:11,776
ಬುದ್ಧಿವಂತ.
95
00:09:12,902 --> 00:09:15,655
ಸೌರ್ಕ್ರಾಟ್ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಜೊತೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ.
96
00:09:20,576 --> 00:09:22,912
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ವಯಸ್ಸಾದವರು,
ಆದರೆ ಅವರು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
97
00:09:23,037 --> 00:09:24,038
ಆಯ್.
98
00:09:28,376 --> 00:09:29,544
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?
99
00:09:30,461 --> 00:09:32,255
ನಾನು ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ
100
00:09:32,713 --> 00:09:35,007
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಫರ್ಗುಸನ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಹೊಸ ರೈಫಲ್,
101
00:09:35,174 --> 00:09:37,009
ಒಂದು "ಬ್ರೀಚ್-ಲೋಡರ್."
102
00:09:37,844 --> 00:09:41,889
ಎರಡನ್ನೂ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ
ಚೆಂಡು ಮತ್ತು ಪುಡಿ ನೇರವಾಗಿ,
103
00:09:42,056 --> 00:09:42,932
ಇಲ್ಲಿ.
104
00:09:43,808 --> 00:09:47,103
ಡಿನ್ನಾ ಕೆನ್ ಫರ್ಗುಸನ್ ಅವರ ಪುರುಷರು
ಅಂತಹ ರೈಫಲ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
105
00:09:47,270 --> 00:09:49,647
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ,
ಆದರೆ ಅವರು ಮಾಡಿದರೆ ...
106
00:09:50,106 --> 00:09:51,482
ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಕೂಲ.
107
00:09:51,607 --> 00:09:52,483
ಎಂಎಂ
108
00:09:52,650 --> 00:09:54,485
ನನಗೆ ವಿನ್ಯಾಸ ಗೊತ್ತು
ಫರ್ಗುಸನ್ ರೈಫಲ್.
109
00:09:54,986 --> 00:09:56,446
ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದರು.
110
00:09:59,031 --> 00:10:00,408
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
111
00:10:04,620 --> 00:10:06,164
ಇದು ಜಾಣ್ಮೆ,
112
00:10:06,289 --> 00:10:09,083
ಆದರೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಕಷ್ಟ
ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ.
113
00:10:09,542 --> 00:10:11,878
ಸರಳವಾದ ವಿನ್ಯಾಸವಿತ್ತು
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೈನ್ಯವು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ
114
00:10:12,044 --> 00:10:14,797
19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ,
"ಹಾಲ್ ರೈಫಲ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
115
00:10:15,214 --> 00:10:16,507
ನನ್ನನ್ನು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
116
00:10:17,091 --> 00:10:19,218
ತುಂಬಾ ಕೆನ್ಸ್ ಮಾಡುವ ಲಸ್ಸಿ
ಬಂದೂಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
117
00:10:19,719 --> 00:10:21,220
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
118
00:10:21,721 --> 00:10:22,805
ಮತ್ತು ಅವಳು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
119
00:10:22,972 --> 00:10:24,348
ಆಹ್, ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ,
ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು?
120
00:10:24,515 --> 00:10:25,266
ಹುಹ್.
121
00:10:26,017 --> 00:10:28,895
ಓಹ್, ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇದು ಪ್ರಕೃತಿಯೇ ಅಥವಾ ಪೋಷಣೆಯೇ?
122
00:10:29,270 --> 00:10:30,521
ಎರಡರಲ್ಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಧ್ಯತೆ.
123
00:10:31,147 --> 00:10:33,566
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ
ಅವಳನ್ನು "ಡೆಡೆ" ಎಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಮಾಡಲಾಯಿತು
124
00:10:33,983 --> 00:10:35,943
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಸಮಯಕ್ಕೆ
ಅವಳು ನಡೆಯಬಲ್ಲಳು.
125
00:10:41,908 --> 00:10:43,284
ಫ್ರಾಂಕ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?
126
00:10:43,659 --> 00:10:44,494
ಹೌದು.
127
00:10:50,166 --> 00:10:52,460
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಡೆಡೆಯ್‌ಗಾಗಿ."
128
00:10:54,086 --> 00:10:55,213
ಅದು ಬ್ರಿಯಾನ್ನಾ.
129
00:10:56,547 --> 00:10:58,216
ಅರ್ಪಣ ಅವಳಿಗಾಗಿ.
130
00:10:58,591 --> 00:11:00,134
ಅವನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದನು.
131
00:11:00,927 --> 00:11:02,094
ಎಲ್ಲವೂ.
132
00:11:04,597 --> 00:11:06,849
ಅವಳಿಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಕಲಿಸುವುದು,
ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು,
133
00:11:07,517 --> 00:11:09,143
ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು,
134
00:11:10,102 --> 00:11:12,480
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ,
ಪುಸ್ತಕ ಬರೆಯುವುದು,
135
00:11:13,898 --> 00:11:16,943
ಅದೊಂದು ದಿನ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.
136
00:11:17,109 --> 00:11:21,030
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತಗೊಳಿಸಿದನು
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬದುಕುವುದು ಹೇಗೆ.
137
00:11:22,281 --> 00:11:25,368
ಪುಸ್ತಕ ನನಗೆ ಅಥವಾ ನಿನಗಾಗಿ.
138
00:11:26,744 --> 00:11:30,206
ನಿಂದ ಇಸ್ನಾ ಗೇಲಿ
ನನ್ನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಭವಿಷ್ಯ.
139
00:11:30,373 --> 00:11:31,541
ಅದೊಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
140
00:11:33,876 --> 00:11:36,337
ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ಬ್ರೀಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು,
141
00:11:37,338 --> 00:11:38,464
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನೀವು ...
142
00:11:38,631 --> 00:11:40,675
ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
143
00:11:45,096 --> 00:11:46,973
ಅವನಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
144
00:11:48,891 --> 00:11:50,268
- ಫ್ರಾಂಕ್‌ಗಾಗಿ?
- ಆಯ್.
145
00:11:50,977 --> 00:11:51,894
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ
146
00:11:52,019 --> 00:11:53,688
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮತ್ತು ಬ್ರೀ
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬಹುದು.
147
00:11:54,981 --> 00:11:56,941
ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನನಗೆ ಅವನು ಬೇಕಿತ್ತು,
148
00:11:57,567 --> 00:11:59,485
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನನಗೆ ದೇವರು ಬೇಕು.
149
00:12:00,695 --> 00:12:03,281
ಬಹುಶಃ ಇದು ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ನಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದು.
150
00:12:06,242 --> 00:12:08,160
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾದಾಗ,
151
00:12:09,245 --> 00:12:12,456
ನೀವು ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಕುಲೋಡೆನ್ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿದರು,
152
00:12:13,165 --> 00:12:14,625
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪ ಬಂತು.
153
00:12:16,002 --> 00:12:17,795
ಆದರೆ ಈಗ, ಬಹುಶಃ ...
154
00:12:18,838 --> 00:12:21,966
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು
ಒಂದು ದಯೆ, ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿತ್ತು.
155
00:12:23,092 --> 00:12:24,302
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
156
00:12:25,136 --> 00:12:28,556
20 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವ ಮೂಲಕ,
ನಾನು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕನಾದೆ.
157
00:12:29,599 --> 00:12:32,018
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಿದ್ದರೆ
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ,
158
00:12:33,227 --> 00:12:36,022
ನನಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕೌಶಲ್ಯವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು.
159
00:12:37,023 --> 00:12:39,025
ನಾವು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
ಇತಿಹಾಸದ ಹಾದಿ.
160
00:12:40,151 --> 00:12:41,819
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಭಗವಂತನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
161
00:12:42,820 --> 00:12:45,031
ಬಹುಶಃ ಕೋರ್ಸ್ ಅಲ್ಲ
ನಿಖರವಾಗಿ ಇತಿಹಾಸದ.
162
00:12:47,033 --> 00:12:49,827
ಆದರೆ ನಾವು ಬದಲಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳು,
163
00:12:50,703 --> 00:12:53,164
ಮಾಡಬಹುದಾದ ವಿಷಯಗಳು
ಅತ್ಯಲ್ಪವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
164
00:12:53,331 --> 00:12:54,874
ಸಮಯದ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ.
165
00:12:55,708 --> 00:12:58,085
ನೀವು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಅಂಥವರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ
166
00:12:58,210 --> 00:12:59,920
ಅತ್ಯಲ್ಪ ವಿಷಯಗಳು?
167
00:13:00,921 --> 00:13:02,173
ಬಹುಶಃ,
168
00:13:03,049 --> 00:13:05,676
ನೀವು ಬಹಳ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
169
00:13:05,801 --> 00:13:09,221
ಕೆಲವು ಇತರ ಜನರಿಗೆ,
ಅವರು ಯಾರೇ ಆಗಿರಬಹುದು.
170
00:13:10,473 --> 00:13:12,183
ಅವರು ಯಾರೇ ಆಗಿರಬಹುದು.
171
00:13:26,113 --> 00:13:27,698
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
172
00:13:28,616 --> 00:13:29,700
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
173
00:13:30,618 --> 00:13:32,328
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ವಿಲಿಯಂ ನಂತರ,
174
00:13:32,495 --> 00:13:35,039
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ದಿನಗಟ್ಟಲೆ ಊರಿನಲ್ಲಿ.
175
00:13:35,498 --> 00:13:37,416
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋದನು
ಜೋಸಿಯಾ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ.
176
00:13:38,125 --> 00:13:39,585
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಪತ್ರ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಅಲ್ಲಿನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ
177
00:13:39,752 --> 00:13:41,212
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
178
00:13:43,339 --> 00:13:45,800
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
179
00:13:46,592 --> 00:13:47,968
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
180
00:13:48,552 --> 00:13:49,679
ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು.
181
00:13:53,015 --> 00:13:55,893
ಹೆಚ್ಚು ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಹಠಾತ್ ಕಣ್ಮರೆಗೆ
182
00:13:56,060 --> 00:13:57,520
ಅದಕ್ಕಿಂತ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.
183
00:14:00,523 --> 00:14:02,024
ಅವನಿಗೂ ನನಗೂ ಮಾತುಗಳಿದ್ದವು.
184
00:14:02,400 --> 00:14:03,484
ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ?
185
00:14:03,859 --> 00:14:06,237
ಇದು ಒಂದು ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು
ಖಾಸಗಿ ಸ್ವಭಾವದ.
186
00:14:07,822 --> 00:14:10,032
ಇದು ಒಂದು ಎಂದು ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳೋಣ ...
187
00:14:11,158 --> 00:14:14,245
ಬದಲಿಗೆ ಕಷ್ಟದ ಕ್ಷಣ
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನ ನಡುವೆ.
188
00:14:14,870 --> 00:14:16,163
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ.
189
00:14:17,039 --> 00:14:18,749
ನಾನು ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.
190
00:14:19,583 --> 00:14:22,545
ವಿಲಿಯಂ ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಾಬಿಟಿ ಮತ್ತು ನೇರತೆ
191
00:14:22,712 --> 00:14:25,172
ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ
ಇತರರಲ್ಲಿ ವಂಚನೆ.
192
00:14:28,926 --> 00:14:32,388
ವಿಲಿಯಂ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾನೆ
ಗೌರವ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರತೆ.
193
00:14:32,805 --> 00:14:35,850
ಅವನೂ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ
ಸಹಾನುಭೂತಿಯ...
194
00:14:38,477 --> 00:14:41,105
... ಮತ್ತು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕ್ಷಮೆ.
195
00:14:59,457 --> 00:15:02,376
ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳಿವೆ
ಇನ್ನೂ ತಯಾರಾಗಬೇಕಿದೆ, ಫ್ರೇಸರ್.
196
00:15:03,169 --> 00:15:04,795
ಅದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.
197
00:15:30,070 --> 00:15:30,863
ಔಟ್.
198
00:15:31,238 --> 00:15:32,490
ಬಲವಾದ ಹಿಡಿತ.
199
00:15:32,656 --> 00:15:33,949
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲಿ,
200
00:15:34,116 --> 00:15:36,660
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಸರಿ? ಸರಿ.
201
00:15:58,933 --> 00:16:02,978
ನೀವು ಹೋದ ನಂತರ, ನಾನು ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಗೆಲ್ಲಿಸ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿ.
202
00:16:05,439 --> 00:16:07,191
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ.
203
00:16:07,733 --> 00:16:09,193
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
204
00:16:09,360 --> 00:16:12,696
ಅದು ಟ್ರಿಕಿ ವ್ಯಾಪಾರ.
205
00:16:12,863 --> 00:16:14,031
'ತ್ವಾಸ್.
206
00:16:14,532 --> 00:16:16,116
ಡೌಗಲ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದರು,
207
00:16:16,283 --> 00:16:19,995
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು
ಕಾಮುಕ ಸ್ವಭಾವದವರಾಗಿರಬೇಕು.
208
00:16:20,830 --> 00:16:22,289
ಅವರು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಿಲ್ಲ.
209
00:16:23,874 --> 00:16:25,000
ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
210
00:16:25,125 --> 00:16:28,420
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಮೂದಿಸಬಾರದು
ಅವಳು ನನ್ನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು
211
00:16:28,546 --> 00:16:30,548
ಕಾಮುಕ ಸ್ವಭಾವದವರಾಗಿರಬೇಕು
ಹಾಗೆಯೇ.
212
00:16:31,257 --> 00:16:33,133
ಮತ್ತು ಅವಳು ವಿರೋಧಿಸಿದಳು
ಕಲ್ಪನೆಗೆ.
213
00:16:33,676 --> 00:16:35,386
ಆ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
214
00:16:37,346 --> 00:16:38,347
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
215
00:16:39,265 --> 00:16:41,642
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇರಲು
216
00:16:41,809 --> 00:16:44,645
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ...
217
00:16:47,314 --> 00:16:48,858
...ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ
ಕ್ರೇಗ್ ನಾ ಡನ್ ಗೆ.
218
00:16:49,608 --> 00:16:53,612
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ನನ್ನ ಮದುವೆ
ಮೊರಾಗ್‌ಗೆ ಸರಿ.
219
00:16:54,530 --> 00:16:56,282
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಅವಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಳು.
220
00:16:59,034 --> 00:17:01,912
ನೀವೇ ಸ್ಟೋನ್ಸ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
221
00:17:02,496 --> 00:17:05,291
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಯ್ಕೆ
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು.
222
00:17:06,250 --> 00:17:09,795
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹಾಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು.
223
00:17:10,880 --> 00:17:12,423
ನಂಬಿಕೆಯ ಜಿಗಿತ.
224
00:17:13,716 --> 00:17:16,135
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೀಗೆಯೇ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮರಳಿ 1980 ರಲ್ಲಿ.
225
00:17:16,510 --> 00:17:18,137
ಸ್ಟೋನ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
226
00:17:19,305 --> 00:17:21,599
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ.
227
00:17:22,975 --> 00:17:26,645
ನಾನು ನೋಡಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ
ರಾಬ್ ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಆಗಿತ್ತು.
228
00:17:27,980 --> 00:17:31,025
ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು
ಅವನು ಅಂಗಡಿಯೊಂದಕ್ಕೆ ಹೋದಂತೆ,
229
00:17:32,318 --> 00:17:33,652
ಒಂದು ರತ್ನವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.
230
00:17:33,819 --> 00:17:36,030
ಯಾವುದೇ ಮೂರ್ಖರು ನೋಡಬಹುದು
ಅವರು ಏನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು.
231
00:17:36,572 --> 00:17:37,656
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.
232
00:17:37,823 --> 00:17:39,074
ಮನೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ.
233
00:17:59,094 --> 00:18:02,514
ನಾನು ರೋಜರ್ ಮೆಕೆಂಜಿಗೆ ಜೀವನ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
234
00:18:04,892 --> 00:18:06,310
ನಿಮ್ಮದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
235
00:18:19,114 --> 00:18:20,824
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
236
00:18:54,316 --> 00:18:55,776
ಬೋನಿ ಟೋಪಿ.
237
00:19:02,449 --> 00:19:03,742
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬಕ್.
238
00:19:04,952 --> 00:19:06,328
ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
239
00:19:07,871 --> 00:19:09,081
ನಾವೆಲ್ಲರೂ.
240
00:19:09,665 --> 00:19:12,084
ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ.
241
00:19:13,377 --> 00:19:14,628
ಬದುಕಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ.
242
00:19:15,587 --> 00:19:16,880
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ,
243
00:19:18,007 --> 00:19:20,342
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ.
244
00:19:23,887 --> 00:19:25,180
ಒಂದು ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
245
00:19:29,393 --> 00:19:30,436
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
246
00:19:30,978 --> 00:19:32,104
ಓಟವನ್ನು ಬಯಸುವಿರಾ?
247
00:19:35,149 --> 00:19:36,233
ನಮ್ಮನ್ನು ಎಣಿಸಿ.
248
00:19:36,608 --> 00:19:38,652
- ಸರಿ.
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
249
00:19:38,819 --> 00:19:39,486
ಆಯ್.
250
00:19:39,653 --> 00:19:43,073
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು.
251
00:19:43,449 --> 00:19:44,116
ಹೋಗು.
252
00:19:55,586 --> 00:19:56,628
- ಪವಿತ್ರ ಮೋಸೆಸ್!
- ಏನು?
253
00:19:56,754 --> 00:19:58,047
ದೆವ್ವದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ?
254
00:19:58,213 --> 00:20:00,257
ಇದು ಹಾಲ್‌ನ ನನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ರೈಫಲ್.
255
00:20:00,758 --> 00:20:03,761
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಒಂದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
256
00:20:04,595 --> 00:20:07,056
- ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಬಹುದು.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
257
00:20:07,181 --> 00:20:08,432
ಅದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.
258
00:20:09,016 --> 00:20:10,476
ಅವಳು ಮೇಧಾವಿ.
259
00:20:11,268 --> 00:20:12,770
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳು.
260
00:20:13,270 --> 00:20:15,189
ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಬ್ರಿಯಾನ್ನಾ.
261
00:20:15,856 --> 00:20:18,358
ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.
262
00:20:19,234 --> 00:20:21,070
- ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ? ಆಯ್.
- ಇಲ್ಲಿ, ನೋಡೋಣ.
263
00:20:21,236 --> 00:20:23,947
ಈ ಬೀಗವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.
264
00:20:53,685 --> 00:20:54,937
ವಿಲಿಯಂ.
265
00:20:55,896 --> 00:20:56,980
ವಿಲಿಯಂ.
266
00:20:58,982 --> 00:21:01,151
ವಿಲಿಯಂ, ನಿಮಗೆ ಏನು ತರುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿ?
267
00:21:01,318 --> 00:21:02,069
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
268
00:21:02,194 --> 00:21:03,403
ಓಹ್, ನೀವು ನಂಬಬಹುದು.
269
00:21:03,862 --> 00:21:05,906
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
270
00:21:06,824 --> 00:21:09,368
ಸರಿ, ಸ್ವಾಗತ.
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
271
00:21:12,996 --> 00:21:15,374
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
272
00:21:15,541 --> 00:21:17,835
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿ, ಮತ್ತು
ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.
273
00:21:18,001 --> 00:21:19,294
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
274
00:21:20,796 --> 00:21:22,798
ಏನೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಗದ್ದಲ ಸುಮಾರು ಆಗಿತ್ತು.
275
00:21:22,965 --> 00:21:26,009
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
276
00:21:26,969 --> 00:21:28,262
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
277
00:21:29,179 --> 00:21:30,139
ಹೌದು.
278
00:21:30,305 --> 00:21:31,557
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
279
00:21:32,766 --> 00:21:34,309
ನಾನು ಒಳನುಗ್ಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
280
00:21:34,893 --> 00:21:36,186
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಒಳನುಗ್ಗುವವನು.
281
00:21:36,353 --> 00:21:38,147
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಹಸಗಳು?
282
00:21:38,313 --> 00:21:39,606
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
283
00:21:39,773 --> 00:21:41,984
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ,
ಊಟದ ನಂತರ, ಬಹುಶಃ,
284
00:21:42,901 --> 00:21:45,237
ನಾನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ.
285
00:21:45,404 --> 00:21:46,530
ಆಯ್.
286
00:21:48,198 --> 00:21:49,116
ಸಹಜವಾಗಿ.
287
00:21:52,661 --> 00:21:55,205
ಇದ್ದರೆ ನಾನು ವಿಚಾರಿಸಬಹುದು
ಪ್ರೇಯಸಿ ಮೆಕೆಂಜಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
288
00:21:56,582 --> 00:21:58,834
ಆಹ್, ಬ್ರಿಯಾನ್ನಾ, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
289
00:21:59,960 --> 00:22:00,919
ಜೊತೆಗೆ ಬಾ.
290
00:22:01,086 --> 00:22:02,212
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
291
00:22:08,177 --> 00:22:10,095
ಅವಳು ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ
ಕಥೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸು,
292
00:22:10,762 --> 00:22:12,055
ನಾನು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡೆ.
293
00:22:13,849 --> 00:22:16,852
ಅವಳು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಹೇಗಾದರೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರಾಕರಿಸು
294
00:22:17,728 --> 00:22:19,313
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ.
295
00:22:20,022 --> 00:22:21,773
ಆದರೆ ಬೆನ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
296
00:22:22,232 --> 00:22:23,901
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ.
297
00:22:24,067 --> 00:22:26,236
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಬಹುದೇ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
298
00:22:26,403 --> 00:22:27,946
ಅವಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದೇ?
299
00:22:28,947 --> 00:22:31,116
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೆ, ಹೌದು.
300
00:22:33,368 --> 00:22:34,953
ದೇವರೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ವಿಲಿಯಂ.
301
00:22:35,704 --> 00:22:38,332
ಇದು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಹೀನಾಯ ಹೊಡೆತವಾಗಿದೆ.
302
00:22:38,916 --> 00:22:40,083
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
303
00:22:41,126 --> 00:22:42,794
ನಾನು ಜೋಷಿಯಾ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋದೆ.
304
00:22:43,462 --> 00:22:44,838
ಯೋಚಿಸಲು ನನಗೆ ಸಮಯ ಬೇಕಿತ್ತು,
305
00:22:45,589 --> 00:22:47,257
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಾನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
306
00:22:47,716 --> 00:22:49,259
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,
307
00:22:49,968 --> 00:22:53,180
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಏಕೈಕ ಸದಸ್ಯ
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಯಾವತ್ತೂ ಮುರಿದಿಲ್ಲ.
308
00:22:54,890 --> 00:22:56,600
ಸರಿ, ನೀವು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
309
00:22:57,809 --> 00:23:00,145
ಇಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಕಳೆಯಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಿಷಯ.
310
00:23:01,104 --> 00:23:02,522
ಅದೊಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸ್ಥಳ.
311
00:23:03,106 --> 00:23:05,776
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬುವವನಲ್ಲ
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ನಲ್ಲಿ, ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ.
312
00:23:06,443 --> 00:23:08,278
ಸರಿ, ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
313
00:23:16,828 --> 00:23:18,080
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾವು ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದೇ?
314
00:23:18,247 --> 00:23:20,457
ಆಯ್. ಸಹಜವಾಗಿ, ಹುಡುಗಿ.
315
00:23:24,211 --> 00:23:26,046
ನಾವು ನೇರವಾಗಿ ನಡೆದೆವು
ಕಾವಲುಗಾರರ ಹಿಂದೆ,
316
00:23:26,213 --> 00:23:27,965
ಮತ್ತು ನಾವು ತಲುಪುವ ಮೊದಲು
ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ಪ್ರದೇಶ,
317
00:23:28,131 --> 00:23:29,549
ನಾವು ನಮ್ಮ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದೆವು.
318
00:23:30,050 --> 00:23:32,302
ಅದೇ ನಾನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದು
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ.
319
00:23:33,512 --> 00:23:36,098
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
320
00:23:36,848 --> 00:23:38,976
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿದನು,
ಡೆನ್ಜೆಲ್?
321
00:23:39,142 --> 00:23:40,894
ತುಂಬಾ, ಹೌದು.
322
00:23:41,561 --> 00:23:43,647
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ
ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು
323
00:23:43,814 --> 00:23:45,941
ಮತ್ತು ಎರಡು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು
ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
324
00:23:47,150 --> 00:23:48,568
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು
325
00:23:48,735 --> 00:23:50,237
ಗಾಜು ಎತ್ತುವಲ್ಲಿ.
326
00:23:54,116 --> 00:23:55,951
ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುವುದರಲ್ಲಿ
ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ
327
00:23:56,118 --> 00:23:58,120
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕುಟುಂಬದಿಂದ.
328
00:23:58,620 --> 00:24:00,038
- ಸ್ಲೈಂಟ್.
- ಸ್ಲೈಂಟ್.
329
00:24:00,205 --> 00:24:02,416
ಸ್ಲೈಂಟ್.
330
00:24:05,669 --> 00:24:08,213
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವಿಲಿಯಂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
331
00:24:10,549 --> 00:24:12,134
ವಸ್ತುಗಳು ಬೇಡ
ಕೈಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು.
332
00:24:12,259 --> 00:24:13,635
ಟಿಸ್ಕ್, ಇಯಾನ್.
333
00:24:16,138 --> 00:24:17,931
ವಿಲಿಯಂ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
334
00:24:18,932 --> 00:24:21,184
ಅವನು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇರುವವರೆಗೂ.
335
00:24:21,351 --> 00:24:22,311
ಓಹ್.
336
00:24:22,477 --> 00:24:23,937
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
337
00:24:24,646 --> 00:24:25,522
ಅದೊಂದು ಆರಂಭ.
338
00:24:25,689 --> 00:24:27,274
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳು?
339
00:24:27,441 --> 00:24:28,775
- ನಿಮ್ಮ ಸಚಿವಾಲಯ?
- ಓಹ್!
340
00:24:28,942 --> 00:24:29,776
- ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರ.
- ಹೌದು.
341
00:24:29,901 --> 00:24:31,903
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಪ್ರಕಟಣೆ ಇದೆ.
342
00:24:32,487 --> 00:24:34,823
ನಾನು, ಉಹ್, ನಾನು ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ
ಹಿರಿಯರಿಂದ
343
00:24:34,990 --> 00:24:37,409
ಸವನ್ನಾದ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟರಿ,
344
00:24:37,576 --> 00:24:40,454
ನನ್ನ ಅರ್ಜಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ
ದೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ
345
00:24:40,620 --> 00:24:43,332
ಸಚಿವರಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
346
00:24:43,832 --> 00:24:44,916
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ರೋಜರ್.
347
00:24:45,042 --> 00:24:47,586
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
348
00:24:47,753 --> 00:24:48,712
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮಂತ್ರಿ ಇದ್ದಾರೆ,
349
00:24:48,879 --> 00:24:49,713
ರೆವರೆಂಡ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್,
350
00:24:49,880 --> 00:24:51,340
ಯಾರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,
351
00:24:51,882 --> 00:24:53,925
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ದೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಾರಂಭ
352
00:24:54,092 --> 00:24:55,427
ಅವನು ಫ್ರೇಸರ್ಸ್ ರಿಡ್ಜ್ಗೆ ಬಂದಾಗ.
353
00:24:55,594 --> 00:24:56,762
ಆದ್ದರಿಂದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ,
354
00:24:56,928 --> 00:24:58,889
ನಾನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬನ್ನಿ.
355
00:24:59,973 --> 00:25:02,100
- ಸರಿ, ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ.
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
356
00:25:02,976 --> 00:25:04,478
ಸರಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
357
00:25:05,187 --> 00:25:06,271
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
358
00:25:07,022 --> 00:25:09,066
ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಸಂತೋಷದ ದಿನ.
359
00:25:09,483 --> 00:25:11,360
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಗೆ,
360
00:25:12,402 --> 00:25:13,779
ಹೊಸ ಆರಂಭಗಳು,
361
00:25:15,405 --> 00:25:17,157
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಆಗಮನ.
362
00:25:21,370 --> 00:25:22,913
ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ.
363
00:25:23,080 --> 00:25:25,457
- ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ.
- ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ.
364
00:25:31,296 --> 00:25:32,464
ಹಾಗಾದರೆ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
365
00:25:34,091 --> 00:25:36,843
ನೀವು ಹೋಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ಬೇಟೆಗಾರ ಇನ್ನೂ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ.
366
00:25:37,636 --> 00:25:38,595
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
367
00:25:38,720 --> 00:25:40,639
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
ನಾವು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
368
00:25:40,806 --> 00:25:41,973
ಇದು ನಮ್ಮ ಸರದಿ.
369
00:25:42,099 --> 00:25:43,558
ಸರಿ, ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದರೆ.
370
00:25:43,725 --> 00:25:45,435
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.
371
00:25:45,602 --> 00:25:46,520
ರಾತ್ರಿ.
372
00:25:48,647 --> 00:25:49,856
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ.
373
00:25:50,023 --> 00:25:52,234
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
374
00:25:52,359 --> 00:25:54,486
ನೀವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
375
00:25:54,653 --> 00:25:57,864
ಅಯ್ಯೋ, ನಾವು ಎರ್ಲ್ ಹಾಕುತ್ತಿಲ್ಲ
ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.
376
00:25:57,989 --> 00:25:59,157
ಹೌದು.
377
00:26:00,117 --> 00:26:02,828
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
378
00:26:04,371 --> 00:26:06,915
ಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ
ನಾಳೆಯ ಭೋಜನ?
379
00:26:11,002 --> 00:26:13,463
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನಾವು ಹೋಗಿದ್ದೆವು,
ನೀನು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದೆ,
380
00:26:13,922 --> 00:26:15,841
ಮತ್ತು ನಾವು ಓಡಿದೆವು
ತೊಂದರೆಯ ತಾಣ.
381
00:26:17,092 --> 00:26:19,136
ನಾವು ಬದಲಿಗೆ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಹೊಂದಿತ್ತು
ಚೆರೋಕೀ ಜೊತೆ ಮುಖಾಮುಖಿ.
382
00:26:19,302 --> 00:26:20,804
ಹೌದು, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
383
00:26:22,597 --> 00:26:24,641
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದಿರಿ.
384
00:26:25,976 --> 00:26:28,103
ನೀವು ಕೇವಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
385
00:26:29,521 --> 00:26:31,440
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮೋಸ ಹೋಗಿದ್ದೆ.
386
00:26:32,232 --> 00:26:34,234
ಸರಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, ಹುಡುಗ.
387
00:26:34,985 --> 00:26:36,278
ಏನೇ ಆಗಲಿ.
388
00:26:37,571 --> 00:26:39,030
ಆಹ್ವಾನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
389
00:26:39,197 --> 00:26:41,032
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗಿ.
390
00:26:42,242 --> 00:26:44,661
ಬ್ರಿಯಾನಾ ನನಗೆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ರಿಡ್ಜ್ ನಾಳೆ.
391
00:26:46,455 --> 00:26:48,790
ಡಾ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದಲ್ಲಿ,
392
00:26:48,957 --> 00:26:50,792
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ನೀಡಲು
393
00:26:50,959 --> 00:26:54,129
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದವರೆಗೆ,
ಮೊದಮೊದಲು.
394
00:26:54,296 --> 00:26:55,464
ನಾನು-ನಾನು ಇನ್ನೂ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
395
00:26:55,589 --> 00:26:58,675
ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿಯಮವಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ರಿಡ್ಜ್ ಮೇಲೆ
396
00:26:58,842 --> 00:27:02,095
ಎಲ್ಲಾ ರಾತ್ರಿಯ ಅತಿಥಿಗಳು
ಅವರ ಭೋಜನವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.
397
00:27:02,846 --> 00:27:04,598
ಆಯ್. ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.
398
00:27:04,764 --> 00:27:07,267
ಕಬ್ಬಿಣದ ಕಡಲೆಯ ನಿಯಮ
ಇಲ್ಲಿ ರಿಡ್ಜ್ ಮೇಲೆ.
399
00:27:08,018 --> 00:27:09,519
ಸರಿ, ಅದು ನಂತರ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ.
400
00:27:09,895 --> 00:27:12,147
ನಾನು, ಉಹ್,
ಮೊದಲ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
401
00:27:16,776 --> 00:27:19,196
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ.
402
00:27:19,362 --> 00:27:20,655
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
- ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
403
00:27:38,131 --> 00:27:40,675
ಅದು ಉತ್ತಮವಾದ ಎರಕದ ಸಾಲು
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
404
00:27:42,344 --> 00:27:43,553
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
405
00:27:43,678 --> 00:27:45,347
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
406
00:27:45,472 --> 00:27:47,474
ಇದು ಸಜ್ಜನರ ಕ್ರೀಡೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ.
407
00:27:50,644 --> 00:27:52,145
ಆಗಾಗ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀಯಾ...
408
00:27:53,522 --> 00:27:55,690
ನಾನು ಹೆಲ್ವಾಟರ್ ಬಿಟ್ಟ ನಂತರ?
409
00:27:56,274 --> 00:27:58,193
ಗೇಮ್‌ಕೀಪರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ, ಹೌದು.
410
00:27:58,360 --> 00:28:03,198
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ದೆವ್ವದ ಕೊಕ್ಕಿಗೆ.
411
00:28:06,743 --> 00:28:08,912
ಅದು ತನ್ನದೇ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ರಹಸ್ಯ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಸ್ಥಳ.
412
00:28:10,288 --> 00:28:11,790
ಓಹ್, ಇದು ರಹಸ್ಯ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
413
00:28:11,957 --> 00:28:13,708
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ.
414
00:28:14,834 --> 00:28:18,380
ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳು ಈಜಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತವೆ
ಆ ವೀ ಟೊಳ್ಳು ಕೆಳಗೆ.
415
00:28:18,547 --> 00:28:20,048
ಬಂಡೆಯ ಕೆಳಗೆ
ಅದು ತೋರುತ್ತಿದೆ...
416
00:28:20,215 --> 00:28:21,758
ಹಕ್ಕಿಯ ಕೊಕ್ಕು.
417
00:28:26,012 --> 00:28:29,683
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಟ್ರೌಟ್
418
00:28:29,849 --> 00:28:31,309
ಒಂದು ಗಂಟೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ.
419
00:28:33,353 --> 00:28:34,896
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಎರಡು ಡಜನ್ ಹಿಡಿದೆ.
420
00:28:36,856 --> 00:28:38,066
ಸರಿ.
421
00:28:38,400 --> 00:28:39,734
ಇದು ನಿಜ!
422
00:28:40,151 --> 00:28:41,611
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮೀನಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
423
00:28:41,778 --> 00:28:42,696
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
424
00:28:42,821 --> 00:28:44,364
ಇದು ಎರಡು ಡಜನ್ ಆಗಿತ್ತು
ಪೂರ್ಣ ಬೆಳೆದ ಟ್ರೌಟ್,
425
00:28:44,531 --> 00:28:45,949
ಒಂದು ಕಡಿಮೆ ಅಲ್ಲ.
426
00:28:46,992 --> 00:28:47,867
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರೆ.
427
00:28:48,034 --> 00:28:50,036
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ,
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ.
428
00:29:01,923 --> 00:29:03,258
ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ...
429
00:29:04,593 --> 00:29:08,430
ನೀವು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಲಾರ್ಡ್ ಜಾನ್ ಜೊತೆ?
430
00:29:11,600 --> 00:29:12,809
ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.
431
00:29:15,020 --> 00:29:17,939
ಇದು ಬೀಳುತ್ತಿದೆ, ಅದು ...
432
00:29:18,898 --> 00:29:21,651
ಖಾಸಗಿ ಸ್ವಭಾವದ, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ?
433
00:29:22,485 --> 00:29:23,570
ಹೌದು.
434
00:29:25,405 --> 00:29:27,282
ಅವನು ಸೊಡೊಮೈಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
435
00:29:36,166 --> 00:29:38,126
ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಸುದ್ದಿ ಇಲ್ಲವೇ?
436
00:29:39,294 --> 00:29:41,921
ಇಲ್ಲ. ಅದು ಅಲ್ಲ.
437
00:29:45,675 --> 00:29:46,509
ನೀನು ಹೇಗೆ...
438
00:29:46,635 --> 00:29:48,345
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದೆ
ಮನುಷ್ಯನ ತೋಳುಗಳು.
439
00:29:49,095 --> 00:29:50,513
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೊತೆಗೆ
ಸೊಡೊಮೈಟ್ ಆಗಲು,
440
00:29:50,639 --> 00:29:52,682
ಅವನು ಸಹ ವಿವೇಚನೆಯಿಲ್ಲದವನು.
441
00:29:55,310 --> 00:29:56,353
ವಿಲಿಯಂ, ಉಮ್,
442
00:29:57,437 --> 00:29:59,814
ಇದು ಇದ್ದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಆಘಾತ.
443
00:29:59,981 --> 00:30:01,316
ನೀನು ಮತ್ತು ಅವನು,
444
00:30:01,775 --> 00:30:03,151
ಆರ್ಡ್ಸ್ಮುಯಿರ್ ನಲ್ಲಿ...
445
00:30:05,153 --> 00:30:06,613
ನೀವು ಪ್ರೇಮಿಗಳಾಗಿದ್ದೀರಾ?
446
00:30:07,322 --> 00:30:09,658
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಬೆಳೆಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು
ನಿಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಗ?
447
00:30:09,824 --> 00:30:10,909
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಕೇಳ್ತೀರಾ
ಹಾಗೆ ಏನಾದರೂ?
448
00:30:11,076 --> 00:30:11,868
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
449
00:30:12,035 --> 00:30:13,495
ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.
450
00:30:15,705 --> 00:30:17,123
ನೀವು ತುಂಬಾ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ
451
00:30:17,290 --> 00:30:19,542
ಯಾರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಸುಳ್ಳುಗಾರ
ಮತ್ತು ಕಪಟಿ.
452
00:30:20,001 --> 00:30:24,172
ಜಾನ್ ಜೀವನ
ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಚಾರ.
453
00:30:25,548 --> 00:30:28,760
ಮತ್ತು ನಾನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಖಂಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
454
00:30:29,719 --> 00:30:32,013
ಅವರು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
455
00:30:33,139 --> 00:30:35,141
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
456
00:30:35,308 --> 00:30:37,227
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು,
ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
457
00:30:37,727 --> 00:30:40,605
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದಾನೆ,
wi' ಅವನ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮ,
458
00:30:41,231 --> 00:30:43,566
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಿದೆ
ಅವನು ಕೊಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
459
00:30:44,109 --> 00:30:45,610
ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
460
00:30:46,861 --> 00:30:49,572
ಆ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಕನಿಷ್ಠ,
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
461
00:31:05,505 --> 00:31:07,799
ನೀವು ಯೋಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು?
462
00:31:08,341 --> 00:31:09,676
ಅಥವಾ ನೀವು ಬಿರುಗಾಳಿ ಬೀಸಲಿದ್ದೀರಿ
463
00:31:09,801 --> 00:31:12,137
ನೀವು ಮಾಡಿದಂತೆ ಒಂದು ಪದವಿಲ್ಲದೆ
ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ?
464
00:31:12,721 --> 00:31:14,139
ನನಗೆ ಕಾರಣವಿದೆ ಮೇಡಂ.
465
00:31:14,264 --> 00:31:15,974
ನೀವು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.
466
00:31:17,142 --> 00:31:22,063
ಆದರೆ ಆತುರದ ನಿರ್ಗಮನಗಳು ವಿರಳವಾಗಿ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ
ಸಂತೋಷದ ಪುನರ್ಮಿಲನಗಳಲ್ಲಿ.
467
00:31:22,480 --> 00:31:24,566
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಡಾ. ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್‌ನ ಪೌರುಷಗಳು?
468
00:31:25,525 --> 00:31:28,069
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೈವಾಧೀನರು
ಈಗ ಅಮೇರಿಕನ್, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
469
00:31:28,236 --> 00:31:31,114
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಾರ್ಬ್ಸ್, ವಿಲಿಯಂ.
470
00:31:32,615 --> 00:31:34,576
ಏನೇ ಆಗಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಜೇಮೀ ನಡುವೆ, ನಾನು...
471
00:31:34,743 --> 00:31:36,953
ಆಗುವುದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಔತಣಕೂಟದ ವಿಷಯ,
472
00:31:37,871 --> 00:31:40,665
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನನ್ನ ಖರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ನಗು.
473
00:31:40,790 --> 00:31:42,584
ಎಂದು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ.
474
00:31:47,547 --> 00:31:49,716
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
475
00:31:51,259 --> 00:31:54,554
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ವ್ಯಾಕುಲಗೊಂಡಿದೆ
ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ಆಲೋಚನೆಗಳು.
476
00:31:57,182 --> 00:31:58,767
ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
477
00:32:00,810 --> 00:32:02,771
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದದ್ದೇ ತಪ್ಪಾಯಿತು.
478
00:32:03,688 --> 00:32:05,565
ಮೂರ್ಖ, ಹಠಾತ್ ತಪ್ಪು.
479
00:32:05,732 --> 00:32:07,650
ಇದು ಅಷ್ಟೇನೂ ಪ್ರಚೋದಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
480
00:32:08,735 --> 00:32:10,945
ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಕೇವಲ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು.
481
00:32:11,112 --> 00:32:13,198
ಸರಿ, ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಗಿತ್ತು
ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ ಮೂರ್ಖ.
482
00:32:13,531 --> 00:32:14,616
ಏಕೆ?
483
00:32:15,450 --> 00:32:17,452
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ?
484
00:32:17,619 --> 00:32:19,287
ನಾನು ಬ್ರಿಯಾನ್ನನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದೆ.
485
00:32:20,914 --> 00:32:23,041
ಎಷ್ಟು ಅಂತ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ.
486
00:32:24,209 --> 00:32:26,753
ಆದರೆ ಅದು ಯಾರೆಂದು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
487
00:32:26,920 --> 00:32:29,047
ಯಾವುದು, ಮತ್ತೆ,
ತಪ್ಪು ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು.
488
00:32:29,589 --> 00:32:31,174
ಕನಿಷ್ಠ ಅನುದಾನ ನೀಡುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ಎಂದು
489
00:32:31,341 --> 00:32:32,759
ಆ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಭಾವನೆಗಳು?
490
00:32:33,134 --> 00:32:35,637
ನಾನು ವಾದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳು, ಇಲ್ಲ.
491
00:32:37,222 --> 00:32:38,348
ಆದರೆ...
492
00:32:38,515 --> 00:32:39,849
ನಾವು ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
493
00:32:39,974 --> 00:32:41,601
ಅದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರಿವಿದೆ.
494
00:32:41,768 --> 00:32:42,977
ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ,
495
00:32:43,144 --> 00:32:46,689
ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಆಗಿರಬಹುದು
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
496
00:32:49,359 --> 00:32:52,028
ಅದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ
ಮಸುಕಾದ ಧ್ವನಿ,
497
00:32:52,737 --> 00:32:54,072
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ.
498
00:32:56,658 --> 00:33:01,371
ಜೇಮೀ ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕಾಗಬಹುದು
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪುರುಷರು.
499
00:33:02,121 --> 00:33:04,165
ಮತ್ತು ನೀವು, ಎಲ್ಲಾ ಜನರು, ತಿಳಿದಿದೆ
500
00:33:04,332 --> 00:33:06,209
ಅದರ ಫಲಿತಾಂಶ ಏನಾಗಬಹುದು.
501
00:33:08,837 --> 00:33:10,588
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು,
502
00:33:11,506 --> 00:33:13,216
ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ -
503
00:33:13,800 --> 00:33:16,261
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಿ-
504
00:33:17,136 --> 00:33:18,680
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವೇಳೆ
505
00:33:18,847 --> 00:33:21,099
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಆಗಿತ್ತು
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
506
00:33:37,532 --> 00:33:40,994
ನಿಮ್ಮ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
ಅಷ್ಟೇ, ಹೀಲ್ಸ್ ಡೌನ್.
507
00:33:54,591 --> 00:33:56,009
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.
508
00:33:56,175 --> 00:33:57,260
ಅಷ್ಟೇ.
509
00:33:58,177 --> 00:33:59,512
ಅಷ್ಟೇ, ವಿಲ್ಲಿ.
510
00:34:30,335 --> 00:34:31,377
ಫ್ಯಾನಿ?
511
00:34:33,338 --> 00:34:34,339
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
512
00:34:34,881 --> 00:34:37,508
ಟ್ರೇಡಿಂಗ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹುಡುಗರು
ಕರಪತ್ರವನ್ನು ಓದಿದರು.
513
00:34:37,842 --> 00:34:39,719
ಅವರು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
514
00:34:40,887 --> 00:34:42,180
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?
515
00:34:42,639 --> 00:34:44,891
ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಜೇನ್,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಒಬ್ಬಳು...
516
00:34:46,851 --> 00:34:48,227
ಕೊಲೆಗಾರ,
517
00:34:48,853 --> 00:34:49,896
ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು,
518
00:34:50,021 --> 00:34:52,273
ಈಗ ಅವಳು ಒಳಗಿದ್ದಾಳೆ
ನರಕದ ಶಾಶ್ವತ ಜ್ವಾಲೆಗಳು.
519
00:34:53,942 --> 00:34:55,652
ಅದೊಂದು ಕ್ರೂರವಾದ ಮಾತು.
520
00:34:59,364 --> 00:35:00,907
ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
521
00:35:04,953 --> 00:35:07,789
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪ ಬಂತು,
ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಡೆದೆ.
522
00:35:09,123 --> 00:35:10,500
ಅವರು ಓಡಿಹೋದರು.
523
00:35:13,920 --> 00:35:17,423
ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ
ನೀವು ಅಂತಹ ಕೋಪವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ
524
00:35:18,216 --> 00:35:20,510
ಆದರೆ ಹಿಂಸೆ ವಿರಳವಾಗಿ
ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
525
00:35:21,260 --> 00:35:22,804
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
526
00:35:23,846 --> 00:35:25,348
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ.
527
00:35:25,515 --> 00:35:28,476
ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಷ್ಟ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
528
00:35:29,477 --> 00:35:32,647
ಅವಳ ಸಂಕಟದ ಯೋಚನೆ,
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ ...
529
00:35:32,814 --> 00:35:35,608
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದಲೇ
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
530
00:35:37,735 --> 00:35:39,237
ಬೈಬಲ್‌ನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
531
00:35:42,115 --> 00:35:44,784
ಬೈಬಲ್ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ,
532
00:35:45,535 --> 00:35:48,413
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಓದಿದವರೆಲ್ಲ ಅಲ್ಲ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಳತೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
533
00:35:48,538 --> 00:35:49,998
ದೇವರ ಕರುಣೆಯಿಂದ.
534
00:35:52,291 --> 00:35:54,752
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ರೋಜರ್ಗೆ.
535
00:35:55,503 --> 00:35:58,256
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಕಲಿತಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ದೀಕ್ಷೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.
536
00:36:00,383 --> 00:36:02,885
ಅವನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.
537
00:36:16,441 --> 00:36:18,693
ಅತಿಕ್ರಮಣವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಅಂಕಲ್ ಜಾನ್.
538
00:36:19,152 --> 00:36:20,194
ಇದು ಏನು?
539
00:36:20,319 --> 00:36:23,072
ನಾನು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ.
540
00:36:30,538 --> 00:36:31,456
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
541
00:36:31,581 --> 00:36:33,958
ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ವಿಲಿಯಂ ಅವರಿಂದ ಉತ್ತರ.
542
00:36:35,168 --> 00:36:36,502
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
543
00:36:49,057 --> 00:36:50,475
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಲಾರ್ಡ್ ಜಾನ್,
544
00:36:50,641 --> 00:36:54,437
ನಾನು ಇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಪರಸ್ಪರ ಪರಿಚಯ.
545
00:36:55,480 --> 00:36:57,565
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ವಕೀಲರ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಚೇರಿ,
546
00:36:57,690 --> 00:36:59,692
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ.
547
00:37:00,193 --> 00:37:03,529
ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞಾಧಾರಕ ಸೇವಕ,
ಪರ್ಸಿ ಬ್ಯೂಚಾಂಪ್."
548
00:37:16,000 --> 00:37:17,293
ಅಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
549
00:37:18,252 --> 00:37:21,964
ಚಕಮಕಿಯ ಸಾಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ
ಶತ್ರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
550
00:37:22,131 --> 00:37:25,468
ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ
ನಮ್ಮತನವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದೆ.
551
00:37:25,885 --> 00:37:27,303
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಟಾಮ್.
552
00:37:32,892 --> 00:37:34,352
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹರಡಿ.
553
00:37:37,230 --> 00:37:40,149
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ನೀವು ರೇಖೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
554
00:37:40,316 --> 00:37:43,027
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ' ಯಾವುದೇ ಗುರಿಗಳನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.
555
00:37:43,194 --> 00:37:44,821
ಅವರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ.
556
00:37:44,946 --> 00:37:47,824
ಅವರ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ
ಅವರು ಸಿದ್ಧರಾಗುವ ಮೊದಲು ಶಕ್ತಿ,
557
00:37:47,990 --> 00:37:49,534
ನಂತರ ನನಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.
558
00:37:54,122 --> 00:37:56,249
ಚಕಮಕಿಗಾರರು, ಹಿಂದೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.
559
00:38:02,713 --> 00:38:04,132
ನಿಮಗೆ ಶುಭದಿನ.
560
00:38:08,261 --> 00:38:11,139
ನಿಖರವಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಿಯಮಿತವಲ್ಲ,
ಅವರು?
561
00:38:11,305 --> 00:38:12,140
ಸಂ.
562
00:38:13,516 --> 00:38:15,059
ಅವರು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
563
00:38:15,184 --> 00:38:17,937
ಅವರು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,
ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಹ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
564
00:38:18,104 --> 00:38:18,938
ಆಯ್.
565
00:38:20,022 --> 00:38:22,233
ಒಂದು ಸುಂದರ ದಿನದಂದು ಸೂರ್ಯ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ,
566
00:38:22,942 --> 00:38:25,486
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ
ಸೃಷ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ, ಆದರೆ ...
567
00:38:26,320 --> 00:38:28,072
ನಿಜವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಏನೆಂದರೆ,
ಅವರು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ
568
00:38:28,239 --> 00:38:30,533
ಯುದ್ಧದ ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ?
569
00:38:30,908 --> 00:38:32,076
ಶ್ರೀ. ಫ್ರೇಸರ್.
570
00:38:33,578 --> 00:38:34,829
ಶ್ರೀ. ವೈಟೇಕರ್.
571
00:38:42,336 --> 00:38:43,880
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕರೆತಂದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
572
00:38:44,589 --> 00:38:46,090
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ.
573
00:38:46,549 --> 00:38:47,383
ಆಯ್.
574
00:38:47,967 --> 00:38:49,886
ನಾನು ವಿಲಿಯಂ ರಾನ್ಸಮ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಬಹುದೇ?
575
00:38:50,052 --> 00:38:52,013
ವಿಲಿಯಂ, ಇದು
ಶ್ರೀ ಆರನ್ ವಿಟೇಕರ್.
576
00:38:52,388 --> 00:38:53,514
ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕ, ಸರ್.
577
00:38:53,681 --> 00:38:55,808
ಹೇಗಾದರೂ, ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.
578
00:38:57,018 --> 00:38:59,020
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು,
ಶ್ರೀ ವಿಟೇಕರ್?
579
00:38:59,395 --> 00:39:01,147
ಫರ್ಗುಸನ್ ಹೆಚ್ಚು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.
580
00:39:02,231 --> 00:39:03,983
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದನು
ಮುಕ್ತ ಪುರುಷರ ವಸಾಹತು
581
00:39:04,150 --> 00:39:06,652
ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ
ಸೇವೆಗೆ ಒತ್ತಿದರೆ.
582
00:39:06,819 --> 00:39:08,321
ಅವರು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ನಮಗಾಗಿ ಬರಲು,
583
00:39:08,487 --> 00:39:12,909
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಓಡಿಹೋಗಿ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆವು
ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ.
584
00:39:13,326 --> 00:39:14,660
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.
585
00:39:15,536 --> 00:39:16,913
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?
586
00:39:18,247 --> 00:39:19,707
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
587
00:39:20,416 --> 00:39:22,418
ನನ್ನ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸೇನೆಗೆ ಸೇರಲು.
588
00:39:23,211 --> 00:39:24,545
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ,
589
00:39:25,171 --> 00:39:26,756
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.
590
00:39:27,840 --> 00:39:29,383
ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಸರ್.
591
00:39:30,343 --> 00:39:31,677
ಸಂತೋಷದಿಂದ.
592
00:39:32,428 --> 00:39:34,222
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪಡೆಗಳಿಗೆ.
593
00:39:35,389 --> 00:39:36,766
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ.
594
00:39:38,726 --> 00:39:39,977
ಬೇಟೆ.
595
00:39:41,479 --> 00:39:45,066
ನಾವು ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ -
596
00:39:45,816 --> 00:39:47,568
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.
597
00:39:48,194 --> 00:39:50,446
ಆದರೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು,
598
00:39:51,030 --> 00:39:53,574
ವೇಳೆ-ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಒಲವು
599
00:39:53,991 --> 00:39:55,618
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಯಾಡಲು.
600
00:39:56,535 --> 00:39:58,412
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಕಾಡನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.
601
00:40:00,998 --> 00:40:03,918
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆಯೇ?
602
00:40:04,752 --> 00:40:05,795
ಹೌದು.
603
00:40:05,920 --> 00:40:07,129
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
604
00:40:08,005 --> 00:40:09,090
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
605
00:40:09,257 --> 00:40:10,633
ಆಮೇಲೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
606
00:40:13,094 --> 00:40:14,553
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.
607
00:40:43,291 --> 00:40:46,502
ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಒಂದು ಸ್ತುತಿಗೀತೆ, ಉಹ್,
608
00:40:46,961 --> 00:40:49,005
ದೀಕ್ಷೆ ಸಮಾರಂಭ.
609
00:40:50,006 --> 00:40:51,299
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
610
00:40:52,258 --> 00:40:53,634
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
611
00:40:54,802 --> 00:40:57,596
"ನೀವು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ತಂದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗ."
612
00:40:58,723 --> 00:41:00,683
ಬಹುಶಃ ದೇವರು ದೊಡ್ಡ ತಂದೆ
ಅವನ ಪುತ್ರರಿಗೆ,
613
00:41:00,850 --> 00:41:03,352
ಆದರೆ ಅವನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ.
614
00:41:05,604 --> 00:41:07,148
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ಕಾರಣವೇನು?
615
00:41:09,358 --> 00:41:12,987
ನೀವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದ ನಂತರ?
616
00:41:14,030 --> 00:41:16,615
ಅಲ್ಲದೆ, ನನ್ನ ಪಾತ್ರ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
617
00:41:19,910 --> 00:41:22,038
ನೀವು ಶ್ರೀ ಫ್ರೇಸರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ
618
00:41:22,204 --> 00:41:23,581
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಿರುವಾಗ.
619
00:41:24,165 --> 00:41:26,917
ಅವನು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ
620
00:41:27,084 --> 00:41:28,252
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಎಂದು
ಅವನು ನಾಯಕ,
621
00:41:28,419 --> 00:41:31,422
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ವಿವರಿಸಿ.
622
00:41:32,131 --> 00:41:35,301
ಸರಿ, ಜನಕ್ಕೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ನಾನೂ ಒಬ್ಬ ನಾಯಕ ಎಂದು,
623
00:41:35,468 --> 00:41:39,013
ಏಕೆಂದರೆ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಕತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.
624
00:41:39,972 --> 00:41:41,599
ಆದರೆ ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಬದಲು
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜನರು,
625
00:41:41,724 --> 00:41:45,478
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ
ದೇವರ ಕೈಗೆ.
626
00:41:46,145 --> 00:41:47,563
ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
627
00:41:47,980 --> 00:41:49,065
ಹೌದು.
628
00:41:49,690 --> 00:41:51,859
ಆದರೆ ಅವರು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೂ ನಿಜವಾದ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡು.
629
00:41:52,276 --> 00:41:54,195
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಬೇಕಾಗಬಹುದು
ಒಂದು ವೇಳೆ,
630
00:41:54,362 --> 00:41:56,447
ದೇವರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ.
631
00:42:01,160 --> 00:42:03,662
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಫ್ಯಾನಿ?
632
00:42:05,831 --> 00:42:06,957
ಸಂ.
633
00:42:09,126 --> 00:42:12,129
ಸರಿ, ನಾನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ
ಸಮಾರಂಭದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.
634
00:42:38,364 --> 00:42:41,951
ಕರ್ತನೇ, ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಮಾಂಸವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ
635
00:42:42,118 --> 00:42:43,828
ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಈ ಜೀವಿಯ,
636
00:42:44,453 --> 00:42:46,831
ನಿಮ್ಮ ತ್ಯಾಗ
ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತ,ದ
637
00:42:46,997 --> 00:42:48,457
ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಿದ ಜೀವನ.
638
00:42:49,959 --> 00:42:53,129
ಬೀತಾ
ಏರ್ ಎ ಥೋರ್ಟ್ ಏರ್ಸನ್ ಬೀಥಾ.
639
00:43:00,970 --> 00:43:02,054
ಸರಿ, ಹುಡುಗ?
640
00:43:06,600 --> 00:43:09,395
ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ
ಜೀವಿಯನ್ನು ಧರಿಸಲು?
641
00:43:10,479 --> 00:43:12,815
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
642
00:43:15,818 --> 00:43:16,944
ದಿನಾ ಇನ್ನೊಂದು ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿ.
643
00:43:17,111 --> 00:43:18,070
ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ.
644
00:43:18,696 --> 00:43:20,781
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಚಿಂತನೆಯ, ಮತ್ತು...
645
00:43:22,158 --> 00:43:24,535
ಆರೋಪ
ಸುಳ್ಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
646
00:43:25,953 --> 00:43:28,706
ಅದು ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತವಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಕೆಳಗೆ.
647
00:43:31,333 --> 00:43:33,002
ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?
648
00:43:37,256 --> 00:43:38,507
ಸಂತೋಷದಿಂದ.
649
00:43:39,216 --> 00:43:40,885
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
650
00:43:49,268 --> 00:43:51,437
ಹೆಲ್ವಾಟರ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ,
651
00:43:52,229 --> 00:43:53,731
ನಾನು ನಿನ್ನತ್ತ ನೋಡಿದೆ.
652
00:43:55,065 --> 00:43:56,317
ಮ್ಯಾಕ್ ವರ,
653
00:43:56,442 --> 00:43:58,486
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯ
ನನ್ನನ್ನು ಮಗುವಿನಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡರು,
654
00:43:59,278 --> 00:44:01,989
ಅವನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿದ್ದಾಗಲೂ
ನನ್ನನ್ನು ಗಬ್ಬು ನಾರುವ ಪಾಪಿಸ್ಟ್‌ನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.
655
00:44:06,952 --> 00:44:08,579
ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ
656
00:44:08,746 --> 00:44:10,498
ನಾನು ಅನುಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬೆಳೆದಾಗ.
657
00:44:11,332 --> 00:44:13,501
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವೀರನಂತೆ ಆರಾಧಿಸಿದೆ,
658
00:44:14,043 --> 00:44:16,170
ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ಮಾತ್ರ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬಹುದು.
659
00:44:18,339 --> 00:44:19,632
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
660
00:44:20,174 --> 00:44:22,426
ನಂತರ ನೀವು ಹೆಲ್ವಾಟರ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
661
00:44:22,843 --> 00:44:24,011
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ.
662
00:44:24,178 --> 00:44:26,555
ಮತ್ತು ನೀವು ಸವಾರಿ ಮಾಡುವಾಗ,
ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಲೇ ಇಲ್ಲ.
663
00:44:29,266 --> 00:44:30,726
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗ.
664
00:44:32,770 --> 00:44:34,813
ಆಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀನು ಮಾಡಿದೆ.
665
00:44:38,400 --> 00:44:40,194
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಾದರೂ ಹೇಗೆ?
666
00:44:48,160 --> 00:44:49,745
ನಾನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
667
00:44:56,544 --> 00:44:58,379
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಕೊಡಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
668
00:44:58,921 --> 00:45:02,800
ಹೆಸರಿಲ್ಲ, ಹಣವಿಲ್ಲ, ಜಮೀನಿಲ್ಲ.
669
00:45:05,469 --> 00:45:06,679
ನಾನು ಜಾಕೋಬೈಟ್ ಆಗಿದ್ದೆ.
670
00:45:07,721 --> 00:45:08,847
ಒಬ್ಬ ದೇಶದ್ರೋಹಿ.
671
00:45:10,391 --> 00:45:12,476
ಅಪನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ
672
00:45:12,601 --> 00:45:14,311
ರಾಜನಿಗೆ ಆಣೆ ಮಾಡಿದವನು.
673
00:45:20,067 --> 00:45:21,652
ಆದರೆ ನಾನು ಆ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
674
00:45:22,194 --> 00:45:23,696
ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ
ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ.
675
00:45:23,862 --> 00:45:24,947
ಆದರೆ ನೀವು?
676
00:45:27,658 --> 00:45:30,202
ನಾನು ಬಯಸಿದಷ್ಟು
ಸತ್ಯವನ್ನು ಕೂಗಲು
677
00:45:30,327 --> 00:45:32,746
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ,
678
00:45:34,123 --> 00:45:36,917
ನೀವು ಖಂಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೋವಿನ ಜೀವನಕ್ಕೆ.
679
00:45:37,084 --> 00:45:38,210
ಆದ್ದರಿಂದ...
680
00:45:41,463 --> 00:45:43,132
...ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅನಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
681
00:45:45,009 --> 00:45:46,010
ನಾನು ಹೊರಟೆ.
682
00:45:48,887 --> 00:45:50,389
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ, ನಾನು ...
683
00:45:51,599 --> 00:45:54,435
ದಿನ್ನಾ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡು,
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡದಂತೆ
684
00:45:54,560 --> 00:45:55,853
ನನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸು.
685
00:45:59,940 --> 00:46:03,193
ನಾನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
686
00:46:04,987 --> 00:46:07,948
ಆಗ ನೀನು ಬಂದೆ
ಜಾನ್ ಜೊತೆ ಫ್ರೇಸರ್ಸ್ ರಿಡ್ಜ್ಗೆ.
687
00:46:09,700 --> 00:46:11,452
ನೀವು ಆಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
688
00:46:14,997 --> 00:46:17,916
ಅದು ನಿನಗೆ ಉಂಟಾದ ನೋವನ್ನು ನಾನು ಕೆನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
689
00:46:18,500 --> 00:46:19,918
ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು,
690
00:46:20,711 --> 00:46:23,047
ಮತ್ತು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಅದು ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು.
691
00:46:23,839 --> 00:46:25,215
ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
692
00:46:27,509 --> 00:46:30,054
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
693
00:48:15,075 --> 00:48:16,452
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ, ಫ್ಯಾನಿ?
694
00:48:17,035 --> 00:48:19,079
ನೀವು ಯಾಕೆ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ
ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ?
695
00:48:19,246 --> 00:48:20,956
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೆಕೆಂಜಿ.
696
00:48:21,790 --> 00:48:22,958
ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
697
00:48:24,293 --> 00:48:27,129
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರುವುದು
698
00:48:28,130 --> 00:48:29,923
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
699
00:48:33,427 --> 00:48:34,636
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
700
00:48:35,721 --> 00:48:37,055
ದೇವರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ,
701
00:48:38,098 --> 00:48:39,641
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ.
702
00:48:49,735 --> 00:48:51,653
ನೀವು ಅರ್ಥ ಏಕೆಂದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಏನು ಮಾಡಿದರು
703
00:48:52,863 --> 00:48:55,783
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಗೆ ಸತ್ತಳು?
704
00:48:58,994 --> 00:49:00,954
ಜೇನ್ ಒಂದು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ,
705
00:49:01,830 --> 00:49:03,457
ನಂತರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು
706
00:49:03,916 --> 00:49:06,794
ಎರಡೂ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪಾಪಗಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ...
707
00:49:09,213 --> 00:49:10,672
ಅವಳು ಈಗ ನರಕದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
708
00:49:11,131 --> 00:49:13,342
ಓಹ್, ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ಫ್ಯಾನಿ.
709
00:49:13,509 --> 00:49:15,594
ಬೈಬಲ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
710
00:49:15,969 --> 00:49:17,387
ಅದು ನಿಯಮಗಳು.
711
00:49:18,013 --> 00:49:19,723
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
712
00:49:20,724 --> 00:49:21,975
ಅವರು ಪಾಪ ಮಾಡಲಾರರು.
713
00:49:22,142 --> 00:49:24,269
ಅವರು ಕೇವಲ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
714
00:49:24,895 --> 00:49:26,772
ಶಾಶ್ವತ ಆತ್ಮವಿಲ್ಲ
ಚಿಂತಿಸಲು.
715
00:49:27,439 --> 00:49:30,818
ವಿವಿಧ ಪಂಗಡಗಳು
ವಿಭಿನ್ನ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
716
00:49:32,069 --> 00:49:33,278
ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ಸ್, ಉದಾಹರಣೆಗೆ,
717
00:49:33,445 --> 00:49:37,825
ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಪಾಪ ಎಂದು.
718
00:49:37,991 --> 00:49:39,284
ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
719
00:49:39,451 --> 00:49:41,286
ಸರಿ, ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
720
00:49:41,411 --> 00:49:43,205
ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು-
721
00:49:44,206 --> 00:49:45,749
ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ,
722
00:49:46,750 --> 00:49:48,794
ಏಕೆಂದರೆ ಚರ್ಚ್
ಜನರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
723
00:49:49,711 --> 00:49:52,965
ಈ ಕೆಲವು ನಿಯಮಗಳು
ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು,
724
00:49:53,715 --> 00:49:54,967
ದೇವರಿಂದ ಅಲ್ಲ.
725
00:49:55,592 --> 00:49:59,179
2 ಕೊರಿಂಥಿಯಾನ್ಸ್ 6:16 ಹೇಳುತ್ತದೆ,
726
00:49:59,346 --> 00:50:03,141
"ನೀವು ದೇವಾಲಯ
ಜೀವಂತ ದೇವರ."
727
00:50:04,643 --> 00:50:07,813
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾವು ಅವರ ಚರ್ಚ್.
728
00:50:08,772 --> 00:50:09,690
ಓಹ್.
729
00:50:12,442 --> 00:50:14,403
ನೀವು ಜೇನ್ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಹಾಗಾದರೆ ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಇದೆಯೇ?
730
00:50:14,903 --> 00:50:16,989
ಈಗ ನೀವು ಪೂಜ್ಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನನಗಾಗಿ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
731
00:50:17,155 --> 00:50:18,365
ಓಹ್.
732
00:50:20,576 --> 00:50:24,538
ನೀವು ಮಂತ್ರಿಯಾಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಫ್ಯಾನಿ.
733
00:50:25,831 --> 00:50:26,874
ಆದ್ದರಿಂದ...
734
00:50:28,166 --> 00:50:31,086
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಕೇಳಿ.
735
00:50:32,087 --> 00:50:34,882
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
736
00:50:36,216 --> 00:50:38,969
ದೇವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಡಿಯುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ,
737
00:50:39,094 --> 00:50:42,931
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ.
738
00:50:45,142 --> 00:50:48,353
ಆದರೆ ಇದು ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತೆರೆದಿರಬೇಕು
739
00:50:48,937 --> 00:50:50,856
ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಕಲ್ಪನೆಗೆ.
740
00:50:51,565 --> 00:50:52,858
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
741
00:50:54,359 --> 00:50:55,903
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
742
00:50:58,280 --> 00:51:02,409
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹೆಂಡತಿ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು,
743
00:51:03,160 --> 00:51:05,829
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
744
00:51:07,581 --> 00:51:10,208
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಇದ್ದಳು
ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
745
00:51:21,887 --> 00:51:25,140
ಶ್ರೀ. ಮೆಕೆಂಜಿ,
ಅವನು ತಮಾಷೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
746
00:51:26,683 --> 00:51:28,185
ಆದರೆ ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು.
747
00:51:29,895 --> 00:51:31,897
ಅವರು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
748
00:51:35,192 --> 00:51:37,277
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬಹುದಾದರೆ, ಜಾನಿ,
749
00:51:38,278 --> 00:51:41,198
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
750
00:52:11,979 --> 00:52:13,313
ಆಹ್!
751
00:52:56,023 --> 00:52:57,566
ಪರ್ಸಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ!
752
00:52:58,150 --> 00:52:59,359
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
753
00:52:59,526 --> 00:53:01,570
ನನ್ನನ್ನು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು.
754
00:53:02,279 --> 00:53:03,155
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
755
00:53:03,321 --> 00:53:04,531
ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತಿದ್ದರೂ
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಧರಿಸಿರಬಹುದು
756
00:53:04,656 --> 00:53:06,825
ನಿಮ್ಮ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತೋಡು
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಜ್ಜೆಯೊಂದಿಗೆ.
757
00:53:06,992 --> 00:53:08,869
ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
758
00:53:09,036 --> 00:53:11,329
ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ,
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
759
00:53:12,914 --> 00:53:14,082
ಶೆರ್ರಿ?
760
00:53:14,750 --> 00:53:15,709
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
761
00:53:15,876 --> 00:53:17,836
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ತಲೆ.
762
00:53:19,171 --> 00:53:21,465
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್?
763
00:53:23,050 --> 00:53:24,259
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
764
00:53:25,761 --> 00:53:27,012
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಡಿ.
765
00:53:27,179 --> 00:53:29,431
ಎಲ್ಲಿದೆ
ಕಪ್ಪು ಹೃದಯದ ದುಷ್ಟ?
766
00:53:29,556 --> 00:53:30,974
ನೀವು ದೂರ ನೋಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
767
00:53:35,645 --> 00:53:36,980
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.